{
  "common.loading": "Chargement…",
  "common.retry": "Réessayer",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.close": "Fermer",
  "common.send": "Envoyer",
  "common.search": "Rechercher",
  "common.delete": "Supprimer",
  "common.confirm": "Confirmer",
  "common.back": "Retour",
  "common.done": "Terminé",
  "common.error": "Une erreur est survenue",
  "common.connectionFailed": "Échec de la connexion",
  "common.noResults": "Aucun résultat trouvé",
  "common.comingSoon": "{page} - Bientôt disponible",
  "common.dismiss": "Ignorer",
  "common.goBack": "Revenir en arrière",
  "common.online": "En ligne",
  "common.mainNavigation": "Navigation principale",
  "common.showPassword": "Afficher le mot de passe",
  "common.hidePassword": "Masquer le mot de passe",
  "common.userAvatar": "Avatar de {username}",

  "time.justNow": "À l'instant",
  "time.minutesAgo": "il y a {count} min",
  "time.hoursAgo": "il y a {count} h",
  "time.yesterday": "Hier",
  "time.daysAgo": "il y a {count} j",

  "nav.chat": "Discussion",
  "nav.friends": "Amis",
  "nav.fanzone": "Espace fans",
  "nav.profile": "Profil",
  "nav.customTab": "Personnalisé",

  "auth.login.title": "Bon retour",
  "auth.login.subtitle": "Connectez-vous pour rejoindre la conversation",
  "auth.login.emailPlaceholder": "Adresse e-mail",
  "auth.login.passwordPlaceholder": "Mot de passe",
  "auth.login.forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
  "auth.login.submit": "Se connecter",
  "auth.login.noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
  "auth.login.createOne": "Créez-en un",
  "auth.login.logoAlt": "Logo",

  "auth.register.title": "Créer un compte",
  "auth.register.subtitle": "Rejoignez la communauté",
  "auth.register.submit": "S'inscrire",
  "auth.register.usernamePlaceholder": "Nom d'utilisateur",
  "auth.register.emailPlaceholder": "Adresse e-mail",
  "auth.register.passwordPlaceholder": "Mot de passe",
  "auth.register.confirmPasswordPlaceholder": "Confirmer le mot de passe",
  "auth.register.createAccount": "Créer un compte",
  "auth.register.hasAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
  "auth.register.signIn": "Se connecter",

  "auth.forgot.title": "Réinitialiser le mot de passe",
  "auth.forgot.heading": "Mot de passe oublié ?",
  "auth.forgot.description": "Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "auth.forgot.emailPlaceholder": "Adresse e-mail",
  "auth.forgot.submit": "Envoyer le lien de réinitialisation",
  "auth.forgot.emailSent": "E-mail de réinitialisation envoyé. Consultez votre boîte de réception.",
  "auth.forgot.genericError": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
  "auth.forgot.rememberPassword": "Vous vous souvenez de votre mot de passe ?",
  "auth.forgot.signIn": "Se connecter",

  "auth.verify.title": "Vérifier l'e-mail",
  "auth.verify.heading": "Consultez votre boîte de réception",
  "auth.verify.descriptionPrefix": "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à",
  "auth.verify.descriptionFallbackEmail": "votre adresse e-mail",
  "auth.verify.descriptionSuffix": "Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour vérifier votre compte.",
  "auth.verify.emailVerified": "E-mail vérifié ! Vous pouvez maintenant vous connecter.",
  "auth.verify.resendSuccess": "E-mail de vérification renvoyé !",
  "auth.verify.resendFailed": "Échec de l'envoi de l'e-mail de vérification",
  "auth.verify.resendCooldown": "Renvoyer dans {seconds} s",
  "auth.verify.resend": "Renvoyer l'e-mail de vérification",
  "auth.verify.backToLogin": "Retour à la connexion",

  "auth.username.title": "Choisissez un nom d'utilisateur",
  "auth.username.subtitle": "Choisissez un nom d'utilisateur pour vous identifier dans la discussion.",
  "auth.username.placeholder": "Saisissez un nom d'utilisateur",
  "auth.username.continue": "Continuer",
  "auth.username.setFailed": "Échec de la définition du nom d'utilisateur",

  "auth.validation.emailRequired": "L'adresse e-mail est requise",
  "auth.validation.emailInvalid": "Saisissez une adresse e-mail valide",
  "auth.validation.passwordRequired": "Le mot de passe est requis",
  "auth.validation.passwordMinLength": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères",
  "auth.validation.usernameRequired": "Le nom d'utilisateur est requis",
  "auth.validation.usernameInvalid": "3 caractères minimum, lettres et chiffres uniquement",
  "auth.validation.confirmPasswordRequired": "Confirmez votre mot de passe",
  "auth.validation.passwordsMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "auth.validation.emailInvalidShort": "Adresse e-mail invalide",
  "auth.validation.usernameMinLength": "Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 3 caractères",
  "auth.validation.usernameCharset": "Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des traits de soulignement",
  "auth.validation.confirmPasswordRequiredLong": "Veuillez confirmer votre mot de passe",

  "bubble.openChat": "Ouvrir la discussion",
  "bubble.closeChat": "Fermer la discussion",
  "bubble.dialogLabel": "Discussion",
  "bubble.dismissGreeting": "Ignorer",

  "chat.input.placeholder": "Saisissez un message…",
  "chat.input.unavailable": "La discussion est indisponible",
  "chat.input.openEmoji": "Ouvrir le sélecteur d'émojis",
  "chat.input.openGif": "Ouvrir le sélecteur de GIF",
  "chat.input.recordVoice": "Enregistrer un message vocal",
  "chat.input.send": "Envoyer le message",
  "chat.input.messageLabel": "Champ de saisie du message",

  "chat.loading": "Chargement de la discussion…",
  "chat.connecting": "Connexion…",

  "chat.users.title": "Utilisateurs actifs",
  "chat.users.loading": "Chargement des utilisateurs…",
  "chat.users.empty": "Aucun utilisateur trouvé",
  "chat.users.searchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs…",
  "chat.users.closeSidebar": "Fermer la barre latérale",
  "chat.users.moderatorBadge": "MOD",

  "chat.mention.empty": "Aucun utilisateur trouvé",
  "chat.mention.suggestions": "Suggestions de mention",

  "chat.list.label": "Messages de la discussion",
  "chat.list.empty": "Aucun message pour l'instant. Soyez le premier à discuter !",

  "chat.message.originalDeleted": "Message d'origine supprimé",
  "chat.message.failed": "Échec de l'envoi · Appuyez pour réessayer",
  "chat.message.reported": "Signalé",
  "chat.message.attachmentAlt": "Pièce jointe",
  "chat.message.react": "Réagir au message",
  "chat.message.upvote": "Voter pour",
  "chat.message.removeUpvote": "Retirer le vote",
  "chat.message.report": "Signaler le message",
  "chat.message.moreOptions": "Plus d'options",
  "chat.message.reply": "Répondre",
  "chat.message.forward": "Transférer",

  "chat.content.sharedAlt": "Contenu partagé",

  "chat.search.placeholder": "Rechercher dans les messages…",
  "chat.search.label": "Rechercher dans les messages",
  "chat.search.closeLabel": "Fermer la recherche",
  "chat.search.matchCount": "{count} résultat",
  "chat.search.matchCountPlural": "{count} résultats",

  "chat.typing.one": "{user} est en train d'écrire",
  "chat.typing.two": "{user1} et {user2} sont en train d'écrire",
  "chat.typing.many": "{user} et {count} autres sont en train d'écrire",

  "chat.reply.label": "Réponse à {username}",
  "chat.reply.imagePlaceholder": "[image]",
  "chat.reply.cancel": "Annuler la réponse",

  "chat.linkPreview.youtubeThumbAlt": "Miniature de la vidéo YouTube",
  "chat.linkPreview.imageAlt": "Image",
  "chat.linkPreview.previewAlt": "Aperçu",
  "chat.linkPreview.dismiss": "Fermer l'aperçu du lien",

  "chat.reaction.add": "Ajouter une réaction",
  "chat.reaction.pick": "Choisir une réaction",

  "chat.emoji.recent": "Récents",
  "chat.emoji.close": "Fermer le sélecteur d'émojis",
  "chat.emoji.loading": "Chargement des émojis…",
  "chat.emoji.noRecent": "Aucun émoji récent",
  "chat.emoji.empty": "Aucun émoji disponible",

  "chat.gif.searchPlaceholder": "Rechercher des GIF…",
  "chat.gif.close": "Fermer le sélecteur de GIF",
  "chat.gif.empty": "Aucun GIF trouvé",

  "chat.voice.recording": "Enregistrement {duration}",
  "chat.voice.cancel": "Annuler l'enregistrement",
  "chat.voice.send": "Envoyer le message vocal",

  "chat.audio.play": "Lire",
  "chat.audio.pause": "Pause",

  "chat.image.dialogLabel": "Aperçu de l'image",
  "chat.image.fullAlt": "Aperçu en taille réelle",
  "chat.image.close": "Fermer l'aperçu",

  "chat.forward.label": "Transférer le message",
  "chat.forward.title": "Transférer le message",
  "chat.forward.tabEpisodes": "Épisodes",
  "chat.forward.tabRooms": "Salons",
  "chat.forward.noEpisodes": "Aucun autre épisode disponible",
  "chat.forward.noRooms": "Aucun autre salon disponible",

  "episodes.error.load": "Échec du chargement des épisodes",
  "rooms.error.load": "Échec du chargement des salons",

  "episodes.title": "Épisodes",
  "episodes.live": "En direct",
  "episodes.empty.title": "Aucun épisode",
  "episodes.empty.description": "Il n'y a aucun épisode en direct pour le moment. Revenez plus tard.",

  "episodes.chat.title": "Discussion",
  "episodes.chat.action.rooms": "Salons",
  "episodes.chat.action.hashtagRooms": "Salons à hashtag",
  "episodes.chat.action.suggestQuiz": "Suggérer un quiz",
  "episodes.chat.action.createQuiz": "Créer un quiz",
  "episodes.chat.action.search": "Rechercher",
  "episodes.chat.action.searchMessages": "Rechercher dans les messages",
  "episodes.chat.action.resumeChat": "Reprendre la discussion",
  "episodes.chat.action.pauseChat": "Mettre la discussion en pause",
  "episodes.chat.action.activeUsers": "Utilisateurs actifs",
  "episodes.chat.newMessages": "{count} nouveaux messages - Appuyez pour reprendre",
  "episodes.chat.newMessage": "{count} nouveau message - Appuyez pour reprendre",
  "episodes.chat.banned.timed": "Vous êtes banni de cette discussion. Disponible dans {time}",
  "episodes.chat.banned.permanent": "Vous avez été banni de cette discussion.",
  "episodes.chat.readonly": "La discussion a été mise en pause par un modérateur.",
  "episodes.chat.error.loadMessages": "Échec du chargement des messages",
  "episodes.chat.error.loadOlderMessages": "Échec du chargement des messages plus anciens",
  "episodes.chat.message.reported": "Message signalé",
  "episodes.chat.error.reportMessage": "Échec du signalement du message",
  "episodes.chat.error.upvoteMessage": "Échec du vote pour le message",
  "episodes.chat.message.forwarded": "Message transféré",
  "episodes.chat.error.forwardMessage": "Échec du transfert du message",

  "rooms.title": "Salons",
  "rooms.search.placeholder": "Rechercher des salons...",
  "rooms.loading": "Chargement des salons...",
  "rooms.empty.title": "Aucun salon",
  "rooms.empty.noMatch": "Aucun salon ne correspond à votre recherche.",
  "rooms.empty.none": "Aucun salon disponible pour cet épisode.",
  "rooms.error.search": "Échec de la recherche",

  "rooms.chat.title": "Salon",
  "rooms.chat.action.resumeChat": "Reprendre la discussion",
  "rooms.chat.action.pauseChat": "Mettre la discussion en pause",
  "rooms.chat.newMessages": "{count} nouveaux messages - Appuyez pour reprendre",
  "rooms.chat.newMessage": "{count} nouveau message - Appuyez pour reprendre",
  "rooms.chat.banned.timed": "Vous êtes banni de cette discussion. Disponible dans {time}",
  "rooms.chat.banned.permanent": "Vous avez été banni de cette discussion.",
  "rooms.chat.readonly": "La discussion a été mise en pause par un modérateur.",
  "rooms.chat.error.loadMessages": "Échec du chargement des messages",
  "rooms.chat.error.loadOlderMessages": "Échec du chargement des messages plus anciens",
  "rooms.chat.message.reported": "Message signalé",
  "rooms.chat.error.reportMessage": "Échec du signalement du message",
  "rooms.chat.error.upvoteMessage": "Échec du vote pour le message",
  "rooms.chat.message.forwarded": "Message transféré",
  "rooms.chat.error.forwardMessage": "Échec du transfert du message",

  "profile.error.load": "Échec du chargement du profil",
  "badges.error.load": "Échec du chargement des badges",
  "leaderboard.error.load": "Échec du chargement du classement",

  "profile.title": "Profil",
  "profile.loading": "Chargement du profil...",
  "profile.changeAvatar": "Changer d'avatar",
  "profile.epInfo": "Infos EP",
  "profile.epBalance": "{count} EP",
  "profile.memberSince": "Depuis {date}",
  "profile.stat.badges": "Badges",
  "profile.stat.friends": "Amis",
  "profile.stat.emojis": "Émojis",
  "profile.stat.emojisSubtitle": "Parcourir et débloquer",
  "profile.stat.avatars": "Avatars",
  "profile.stat.avatarsSubtitle": "Personnaliser l'apparence",
  "profile.stat.leaderboard": "Classement",
  "profile.stat.leaderboardSubtitle": "Meilleurs gains",
  "profile.logout": "Se déconnecter",
  "profile.avatar.updated": "Avatar mis à jour",
  "profile.avatar.updateError": "Échec de la mise à jour de l'avatar",
  "profile.avatar.loadError": "Échec du chargement des avatars",
  "profile.avatar.loading": "Chargement des avatars...",
  "profile.avatar.modalTitle": "Choisir un avatar",
  "profile.avatar.emptyTitle": "Aucun avatar pour l'instant",
  "profile.avatar.emptyDescription": "Visitez la boutique d'avatars pour en débloquer.",
  "profile.avatar.browseStore": "Parcourir la boutique d'avatars",
  "profile.ep.modalTitle": "Points d'expérience (EP)",
  "profile.ep.intro": "Les EP (points d'expérience) se gagnent en étant actif dans la communauté. Plus vous participez, plus vous gagnez d'EP !",
  "profile.ep.waySendMessages": "Envoyer des messages dans la discussion",
  "profile.ep.wayLikeMessages": "Aimer les messages des autres",
  "profile.ep.wayAnswerQuizzes": "Répondre correctement aux quiz",
  "profile.ep.wayEarnBadges": "Gagner des badges et des récompenses",
  "profile.ep.wayDailyStreaks": "Séries de connexions quotidiennes",
  "profile.ep.outro": "Les EP peuvent être utilisés pour débloquer des avatars, des packs d'émojis et d'autres récompenses dans la boutique.",

  "profile.other.userNotFound": "Utilisateur introuvable",
  "profile.other.userNotFoundDescription": "Cet utilisateur n'a pas pu être trouvé.",
  "profile.other.requestSent": "Demande envoyée",
  "profile.other.addFriend": "Ajouter un ami",
  "profile.other.unfriend": "Retirer des amis",
  "profile.other.moderation": "Modération",
  "profile.other.block": "Bloquer",
  "profile.other.report": "Signaler",
  "profile.other.badges": "Badges",
  "profile.other.friendRequestSent": "Demande d'ami envoyée à {username}",
  "profile.other.friendRequestError": "Échec de l'envoi de la demande d'ami",
  "profile.other.unfriended": "{username} retiré de vos amis",
  "profile.other.unfriendError": "Échec du retrait de l'ami",
  "profile.other.blocked": "{username} bloqué",
  "profile.other.blockError": "Échec du blocage de l'utilisateur",
  "profile.other.reported": "{username} signalé",
  "profile.other.reportError": "Échec du signalement de l'utilisateur",

  "badges.title": "Badges",
  "badges.loading": "Chargement des badges...",
  "badges.emptyTitle": "Aucun badge",
  "badges.emptyDescription": "Aucun badge n'est disponible pour l'instant.",
  "badges.modalDefaultTitle": "Badge",
  "badges.earned": "Obtenu {time}",
  "badges.notEarned": "Pas encore obtenu",

  "leaderboard.title": "Classement",
  "leaderboard.rank": "Rang {rank}",
  "leaderboard.emptyTitle": "Aucun classement pour l'instant",
  "leaderboard.emptyDescription": "Le classement est vide. Commencez à discuter pour gagner des EP et grimper dans le classement !",
  "leaderboard.you": "(Vous)",
  "leaderboard.epBalance": "{points} EP",

  "friends.title": "Amis",
  "friends.tab.friends": "Amis",
  "friends.tab.requests": "Demandes",
  "friends.tab.find": "Rechercher",
  "friends.loadError": "Échec du chargement des amis",
  "friends.loading": "Chargement des amis...",
  "friends.unfriended": "{username} retiré de vos amis",
  "friends.unfriendError": "Échec du retrait de l'ami",
  "friends.emptyTitle": "Aucun ami pour l'instant",
  "friends.emptyDescription": "Trouvez et ajoutez des amis pour les voir ici.",
  "friends.findFriends": "Rechercher des amis",
  "friends.unfriend": "Retirer des amis",
  "friends.epBalance": "{count} EP",
  "friends.requests.loadError": "Échec du chargement des demandes",
  "friends.requests.loading": "Chargement des demandes...",
  "friends.requests.accepted": "{username} accepté",
  "friends.requests.acceptError": "Échec de l'acceptation de la demande",
  "friends.requests.rejectError": "Échec du refus de la demande",
  "friends.requests.emptyTitle": "Aucune demande en attente",
  "friends.requests.emptyDescription": "Lorsque quelqu'un vous envoie une demande d'ami, elle apparaît ici.",
  "friends.requests.accept": "Accepter",
  "friends.requests.reject": "Refuser",
  "friends.find.searchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs...",
  "friends.find.searchError": "Échec de la recherche",
  "friends.find.loadMoreError": "Échec du chargement d'autres utilisateurs",
  "friends.find.searching": "Recherche en cours...",
  "friends.find.promptTitle": "Rechercher des amis",
  "friends.find.promptDescription": "Recherchez des utilisateurs par nom d'utilisateur pour les ajouter comme amis.",
  "friends.find.noResultsTitle": "Aucun résultat",
  "friends.find.noResultsDescription": "Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche.",
  "friends.find.requestSent": "Demande envoyée",
  "friends.find.addFriend": "Ajouter un ami",
  "friends.find.friendRequestSent": "Demande d'ami envoyée à {username}",
  "friends.find.friendRequestError": "Échec de l'envoi de la demande d'ami",

  "fanzone.error.load": "Échec du chargement de l'espace fans",
  "fanzone.title": "Espaces fans",
  "fanzone.loading": "Chargement des espaces fans...",
  "fanzone.empty.title": "Aucun espace fans",
  "fanzone.empty.description": "Aucun espace fans n'est disponible pour l'instant.",
  "fanzone.error.loadList": "Échec du chargement des espaces fans",
  "fanzone.episodeCount": "{count} épisodes",
  "fanzone.episodes.fallbackTitle": "Espace fans",
  "fanzone.episodes.loading": "Chargement des épisodes...",
  "fanzone.episodes.empty.title": "Aucun épisode",
  "fanzone.episodes.empty.description": "Il n'y a aucun épisode dans cet espace fans pour l'instant.",
  "fanzone.episodes.error.load": "Échec du chargement des épisodes",
  "fanzone.episodes.live": "En direct",

  "store.emoji.error.load": "Échec du chargement des packs d'émojis",
  "store.avatar.error.load": "Échec du chargement des avatars",
  "store.emoji.title": "Boutique d'émojis",
  "store.emoji.loading": "Chargement de la boutique...",
  "store.emoji.error.loadStore": "Échec du chargement de la boutique d'émojis",
  "store.emoji.allCategories": "Tout",
  "store.emoji.empty": "Aucun pack d'émojis disponible",
  "store.emoji.packCount": "{count} émojis",
  "store.avatar.title": "Boutique d'avatars",
  "store.avatar.loading": "Chargement des avatars...",
  "store.avatar.error.loadStore": "Échec du chargement de la boutique d'avatars",
  "store.avatar.unlocked": "Avatar débloqué !",
  "store.avatar.error.purchase": "Échec de l'achat de l'avatar",
  "store.avatar.empty": "Aucun avatar disponible dans la boutique",
  "store.avatar.owned": "Possédé",
  "store.avatar.unlock": "Débloquer",

  "quiz.totalVotes": "{count} votes",
  "quiz.voteOne": "{count} vote",
  "quiz.voteOther": "{count} votes",

  "quiz.creator.error.load": "Échec du chargement du quiz",
  "quiz.creator.created": "Quiz créé !",
  "quiz.creator.error.create": "Échec de la création du quiz. Veuillez réessayer.",
  "quiz.creator.success.heading": "Merci !",
  "quiz.creator.success.subtitle": "Merci de votre participation",
  "quiz.creator.success.body": "Votre suggestion de quiz a été envoyée pour examen. Si elle est sélectionnée, elle sera diffusée en direct pendant l'événement. Restez attentif pour voter !",
  "quiz.creator.titleMod": "Créer un quiz",
  "quiz.creator.titleUser": "Suggérer un quiz",
  "quiz.creator.question": "Question",
  "quiz.creator.questionPlaceholder": "Posez une question...",
  "quiz.creator.options": "Options",
  "quiz.creator.optionPlaceholder": "Option {number}",
  "quiz.creator.removeOption": "Supprimer l'option",
  "quiz.creator.addOption": "+ Ajouter une option",
  "quiz.creator.duration": "Durée (secondes)",
  "quiz.creator.submitMod": "Créer un quiz",
  "quiz.creator.submitUser": "Envoyer le quiz",

  "quiz.popup.error.load": "Échec du chargement du quiz",
  "quiz.popup.error.submit": "Échec de l'envoi de la réponse",
  "quiz.popup.title": "C'est l'heure du quiz",
  "quiz.popup.close": "Fermer le quiz",
  "quiz.popup.submitting": "Envoi en cours...",
  "quiz.popup.submit": "Envoyer la réponse",

  "quiz.results.pollLabel": "Résultats du sondage",
  "quiz.results.quizLabel": "Résultats du quiz",

  "poll.error.load": "Échec du chargement du sondage",
  "poll.error.submit": "Échec de l'envoi du vote",
  "poll.title": "Sondage de la communauté",
  "poll.close": "Fermer le sondage"
}